Arhivă pentru August, 2009

So cruel

Posted in Des-cîntece on August 28, 2009 by Mary Alexe

Nu transcriu versuri de piese de obicei pe blog, însă mi-am amintit de cîntecul ăsta de la U2, după mine unul dintre cele cîteva magistrale pe care le-au scris, pe vremea în care făceau muzică.
Din Achtung Baby, 1991:

We crossed the line, who pushed who over?
It doesn’t matter to you, it matters to me.
We’re cut adrift, but still floating.
I’m only hanging on to watch you go down, my love.

I disappeared in you
You disappeared from me.
I gave you everything you ever wanted
It wasn’t what you wanted.
The men who love you, you hate the most
They pass right through you like a ghost.
They look for you, but your spirit is in the air.
Baby, you’re nowhere.

Oh, love, you say in love there are no rules.
Oh, love, sweet-heart, you’re so cruel.

Desperation is a tender trap
It gets you every time.
You put your lips to her lips
To stop the lie.
Her skin is pale like God’s only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug.

Oh, love, you say in love there are no rules.
Oh, love, sweet-heart, you’re so cruel.

She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing, her movements something else.
Oh, love, like a screaming flower
Love dying every hour.
Ah, you don’t know if it’s fear or desire,
Danger the drug that takes you higher?
Head of heaven, fingers in the mire
Her heart is racing you can’t keep up.
The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust we are trampled underfoot.

Oh, love, to stay with you I’d be a fool.
Oh, sweetheart, you’re so cruel.

(de pe http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/118/)

Noua obsesie

Posted in Des-cîntece, Muzici, Obsesii on August 20, 2009 by Mary Alexe

http://www.deadconfederate.com/

Ştiaţi desigur că…

Posted in Funny, Traduceri on August 7, 2009 by Mary Alexe

… există arcuri electrice şuierătoare sau cîntătoare, care în engleză se cheamă „singing arcs”, nu? Playlist, ceva?

Delicii culinare la birou

Posted in Uncategorized on August 6, 2009 by Mary Alexe

roşii + castraveţi + ardei + varză + mărar + feta + piept de pui + ulei de măsline + lămîie + busuioc = salată
îngheţată
cafea cu îngheţată
dulceaţă de trandafiri

prin frigider mai avem: îngheţată, bere, tort, ness tea, iaurt

în curînd vor fi trecute în fişa postului

aşteptăm maseurii

şi nu, nu mai avem niciun job vacant 😀

În aşteptarea…

Posted in Unrelated on August 5, 2009 by Mary Alexe

… metroului de dimineaţă, o tipă citea „O limbă comună” de Sorin Stoica. Am avut un moment de blocaj şi de bucurie, în acelaşi timp, că se citesc cărţile lui Sorin fără ca el să mai fie aici să ştie asta.

Cînd te pocneşte revelaţia de unde nu te-aştepţi

Posted in Des-cîntece, Muzici on August 4, 2009 by Mary Alexe

Dacă m-aţi fi întrebat pînă acum 5 minute ce au în comun Arctic Monkeys şi Last Shadow Puppets, dintre care fără tăgadă îi prefer pe cei din urmă, habar n-aş fi avut. Pentru cei mai pricepuţi decît mine, răspunsul ar fi fost evident: Alex Turner, vocalist and lead guitarist in both bands, după cum zice la Biblia noastră cea de toate zilele fără de care am trăi într-o mare ignoranţă, zisă şi Wikipedia.